сверчёк 5,5.при выстреле сильно травит по резьбе винта крепящего коробку,который ровно стоит.
Ну это нормально вообще-то.
Травить там может именно в момент выстрела. Если посмотрите конструкцию, то заметите, что этот винт ни чем не загерметизирован. А он находится, как вы и сказали, в том-же пространстве, что и отверстие перепуска.
При выстреле воздух идет в перепуск. А так как перепуски между коробкой и резервуаром ни чем не уплотнены, то по всей окружности между уплотнительными колечками задней пробки идет нарастание давления.
А так как винт поджима не загерметизирован, то по резьбе стравливается часть воздуха. Закрутите это винт на фум-ленту и будет герметично. Может даже скорости прибавятся